Friday, October 28, 2016

Перед Самайном.

Отмечать не буду. Что-то перегорело. Или что-то закончилось.
Или я просто вырос. Повзрослел.
Вполне себе такое нормальное явление природы.

Нет, я помню, что у меня в фейсбучной ленте есть люди, которые этот день отмечают.
Поздравлю, разумеется.

Но тащиться куда-то в клуб под трехаккордный плясовой фолк в исполнении российских групп - слуга покорный. Без меня.

Friday, October 14, 2016

Про машинный перевод-2

По-моему, про это я уже писал)))

Просто цитата. Одна цитата.
(честно утащено у одной моей знакомой. Когда-то мы вместе занимались шотландскими танцами в Shady Glen)

----
"В общем, это будет видно, когда последний уже не является взаимосвязь между двумя компонентами. Внимание все еще проверить, если это не ваш электронный компонент, который имеет проблемы.

Выбери свою землю.

Чтобы выбрать действительно лучше, чтобы отправить нам письмо с его длина, ширина, количество сосны и полное представление о продукте, когда мы говорим, что это полная, мы должны видеть всю воду .

Сохранение

Важно не ставить пальцы на это и по-прежнему вставлять или удалять как по оси разъема (а не через или, потянув вверх или в сторону)."

Это прекрасно)
Просто прекрасно)

Wednesday, October 12, 2016

Реклама на радио

Захожу на кухню. У нас там постоянно включено "Эхо Москвы" (слушаю его постоянно с 1991 года)
И слышу такую рекламу

Международная выставка "Маде ин Итали"

......!
Это на каком языке,а?

Вхере из му ахе анд книфе?

Как пишет мой любимый писатель Артуро Перес-Реверте (точнее, один из) - "громко ругаюсь на арамейском"

Sunday, October 2, 2016

Слова, которые не люблю

Дурацкое слово комбинезон, не люблю (Масяня)

Как и у каждого, у меня есть нелюбимые слова, от которых меня просто выворачивает наизнанку.
В такие минуты мое второе высшее образование лезет наружу.

Одно из этих слов - "тока". Когда в рекламе на "Эхе" звучит - "её эфир ты тока тронь" -- то тихо бешусь.
Номер два в хит-параде - "кушать". Да, я в курсе, что многие так говорят. И что?
От этого безграмотность не становится нормой.

Ну и куча других слов - "булошная", "молошная", "ехай" и т.п.

.....