Coming back to the Earth

...как в таких случаях говаривала Масяня - "А я уж было испугалась, что мне повезло!"
Ага, ага..щазз..
Прислали мне сегодня перевод - весь в кровавых подтеках). Если это называется "хорошо" и "нормально" - то что же тогда является плохим переводом? Я ж говорил, что неумеренные похвальбы - не к добру.

Первая реакция, если честно - сугубо негативная. Кулаки сжимаются, зубы скрежещут - так что изо всех сил стараюсь не пугать окружающих своим внешним видом.

Горячее желание доехать до Лисы..или Кайара..или Андрюши.
Или на худой конец, до чайного магазина, в котором меня уже давно не было..
И напиться каким-нибудь тайваньским-фуцзянским улуном..на худой конец - пуэром..К сожалению, подобная роскошь сейчас не для меня..