Изумительная книга. Просто замечательная!
Как говорится, must have, must read.
Ой..Как всегда, я все перепутал и начал не с того конца.
Автор - Грегуар Поле.
Книга - Неспящий Мадрид.
Издательство - Текст.
Год - 2013.
Когда я учился в Институте лингвистики РГГУ, мне всегда нравилась так называемая "литература потока сознания" - Лоренс Стерн, Генри Джеймс,Вирджиния Вульф и, конечно, удивительный и неподражаемый Джойс.
Все это у меня в голове промелькнуло, когда я принялся читать "Мадрид".
Вот пробегаю сейчас роман по второму разу - и изол всех сил стараюсь в нем отыскать что-то, к чем у можно прицепиться или придраться. Пока не вижу.
Строго говоря, эта книга - не роман в полном смысле этого слова. Там нет главного персонажа, вокруг которого все вертится. Нет такого понятия "основная сюжетная линия". Оно, наверное, и хорошо.
Писатель в мадридском кафе, офицер полиции, слепая продавщица лотерейных билетов, незадачливый оперный певец..все эти линии перетекают одна в другую. Причем сделано это так мастерски, что ты сам не знаешь, где заканчивается одна линия и начинается другая.
И, наконец, язык. Сочный, упругий.
Поначалу на него не обращаешь особого внимания..примерно к середине ты уже начинаешь улавливать полутона, моментальные переходы от одного к другому, от одной сюжетной линии к другой. А под конец начинаешь понимать, что так и положено, что так и должно быть.
Про параллели - или с кем его можно сравнить. Мне почему-то на ум приходит Камило Хосе Села со своим "Ульем". Но не шибко уверен, так как в испанской литературе я плохо разбираюсь.
В общем, изумительная книга! Восхитительная!
(по-моему, я это уже говорил).
No comments:
Post a Comment